Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- heimsfaraldur
- ENSKA
- pandemic
- Svið
- lyf
- Dæmi
-
[is]
Yfirstandandi heimsfaraldur inflúensu A(H1N1), eins og hún er skilgreind í ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/96/EB, eins og henni var breytt með ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2009/539/EB, sem Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin (WHO) hefur viðurkennt sem heimsfaraldur í samræmi við alþjóðaheilbrigðisreglugerðina (2005), kann til skamms tíma að tefla framboði á blóði og blóðhlutum í aðildarríkjunum í tvísýnu ef blóðgjafar og starfsfólk blóðþjónustustofnana landanna veikjast.
- [en] The ongoing pandemic, recognised by the World Health Organisation (WHO) in accordance with the International Health Regulations (2005), of Influenza A(H1N1), as defined in Commission Decision 2000/96/EC as amended by Commission Decision 2009/539/EC may temporarily put at risk at short term the supply of blood and blood components in the Member States by affecting both donors and the staff of national blood services.
- Rit
-
[is]
Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2009/135/EB frá 3. nóvember 2009 um að heimila tímabundnar undanþágur frá tilteknum hæfisviðmiðunum fyrir heilblóðs- og blóðhlutagjafa sem mælt er fyrir um í III. viðauka við tilskipun 2004/33/EB í tengslum við hættu á skorti vegna heimsfaraldurs af völdum inflúensu A (H1N1)
- [en] Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the Influenza A(H1N1) pandemic
- Skjal nr.
- 32009L0135
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,útbreidd farsótt´ en breytt 2009.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.