Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- staðfest samvist (úrelt)
- ENSKA
- registered partnership
- DANSKA
- registreret partnerskab
- SÆNSKA
- registrerat partnerskap
- FRANSKA
- partenariat enregistré
- ÞÝSKA
- eingetragene Partnerschaft
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Samkvæmt löggjöf Finnlands er litið á einstaklinga af sama kyni í staðfestri samvist sem gifta.
- [en] Under the Finnish legislation parties to a registered partnership of the same sex are treated as ''married''.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun nr. 204 frá 6. október 2005 um fyrirmyndir að eyðublöðum sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerða ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 200-röðin)
- [en] Decision No 204 of 6 October 2005 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 200 series)
- Skjal nr.
- 32006D0613-E 202
- Athugasemd
-
Á Íslandi giltu lög nr. 87/1996 um staðfesta samvist þar til lög nr. 65 frá 22. júní 2010 tóku gildi (lög um breytingar á hjúskaparlögum og fleiri lögum og um brottfall laga um staðfesta samvist (ein hjúskaparlög).
Sjá t.d. 34. gr. laga nr. 65/2010:
2. málsl. 5. mgr. 8. gr. laganna orðast svo: Maki eða sambúðarmaki foreldris sem fer með forsjána getur átt rétt til greiðslna skv. 1. og 3. mgr. liggi fyrir samþykki beggja kynforeldra barns enda hafi hjónaband eða skráð sambúð staðið yfir lengur en eitt ár. - Aðalorð
- samvist - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.