Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó
ENSKA
vessel traffic monitoring and information system
Svið
flutningar (siglingar)
Dæmi
[is] Ef slíkur búnaður á að verða óaðskiljanlegur hluti af eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó, sem sett var á stofn með tilskipun 2002/59/EB, þarf sú vinna að byggjast á náinni samvinnu innan Bandalagsins.

[en] There will have to be full cooperation within the Community on this work if these tools are to become an integral part of the vessel traffic monitoring and information system established by Directive 2002/59/EC.

Skilgreining
[is] kerfi sem er notað til að vakta og stjórna umferð og flutningum á sjó, þar sem notaðar eru upplýsingar frá sjálfvirku auðkenniskerfi skipa (AIS), kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar skipa (LRIT) og ratsjárkerfum með ströndum fram og þráðlausum fjarskiptum, eins og kveðið er á um í tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/59/EB (footnotereference), og felur í sér samþættingu landsbundinna tilkynningakerfa um skipakomur fyrir tilstuðlan rafræns tilkynningakerfis í Sambandinu um skipakomur (SafeSeaNet-kerfið) (32013R1315)

[en] system deployed to monitor and manage traffic and maritime transport, using information from Automatic Identification Systems of Ships (AIS), Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT) and coastal radar systems and radio communications as provided for in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council, and includes the integration of the national maritime information systems through SafeSeaNet (32013R1315)

Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2009/17/EB frá 23. apríl 2009 um breytingu á tilskipun 2002/59/EB um stofnun eftirlits- og upplýsingakerfis Bandalagsins fyrir umferð á sjó

[en] Directive 2009/17/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system

Skjal nr.
32009L0017
Athugasemd
Ath. að í IATE (orðabanka ESB) er gefið annað enskt heiti þessa kerfis, þ.e. ,Vessel Traffic Management and Information System'' (VTMIS).

Aðalorð
eftirlits- og upplýsingakerfi - orðflokkur no. kyn hk.
ENSKA annar ritháttur
VTMIS

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira