Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
endaþarmur
ENSKA
rectum
DANSKA
endetarm, rectum
SÆNSKA
ändtarm, stolgång
FRANSKA
rectum
ÞÝSKA
Rectum
LATÍNA
rectum
Samheiti
[en] back passage
Svið
lyf
Dæmi
[is] Að stuðla að evrópskum hagkvæmniathugunum á því hvort hefja skuli víðtæka kerfisbundna leit að öðrum krabbameinum (í eggjastokkum, blöðruhálskirtli, húð, ristli/endaþarmi og munni), þar sem einkum yrði tekið tillit til læknisfræðilegra, sálfræðilegra, félagslegra og efnahagslegra sjónarmiða.

[en] Support for European feasibility studies on mass screening for other cancers (of the ovary, prostate, skin, colon/rectum and mouth), taking particular account of the medical, psychological, social and economic aspects.

Skilgreining
[is] neðsti hluti digurgirnis, nær frá bugaristli (sigmoid colon) að endaþarmsgöngum (anal canal) (Íðorðasafn lækna á vef Árnastofnunar)

[en] the last 10-15 cm of the large intestine, extending from the level of the third sacral vertebral body to the anorectal line and linking the colon to the anus (IATE; Medical science)

Rit
[is] Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 646/96/EB frá 29. mars 1996 um aðgerðaáætlun um baráttu gegn krabbameini sem liður í almennu átaki á sviði almannaheilbrigðis (1996 til 2000)

[en] Decision No 646/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000)

Skjal nr.
31996D0646
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira