Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- það að lóga dýri með blóðtæmingu
- ENSKA
- causing the death of an animal by bleeding
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Í þessari tilskipun er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir:
1. sláturhús: húsnæði, þ.m.t. aðstaða við að flytja dýr eða hýsa, sem er notað við atvinnuslátrun á dýrum sem um getur í 1. mgr. 5. gr.,
2. flutningur: afferming eða akstur með dýr frá losunarpalli, -bás eða -stíu í sláturhúsi til þess húsnæðis eða staðar þar sem þeim verður slátrað,
3. hýsing: að koma dýrum fyrir á básum, í stíum, á skýldum eða opnum svæðum, sem sláturhúsið notar til að veita þeim nauðsynlega umhirðu (brynningu, fóðurgjöf, hvíld) áður en þeim er slátrað,
4. festing: aðferð sem beitt er og miðar að því að takmarka hreyfingar dýrs til að auðvelda deyfingu eða lógun,
5. deyfing: aðferð sem veldur því að þegar henni er beitt verður dýr þegar í stað meðvitundarlaust og er í því ástandi þar til það deyr,
6. lógun: aðferð sem leiðir til dauða tiltekins dýrs,
7. slátrun: dýri er lógað með blóðtæmingu, ... - [en] For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:
1. slaughterhouse: any premises, including facilities for moving or lairaging animals, used for the commercial slaughter of animals referred to in Article 5 (1);
2. movement: unloading of animals or driving of them from unloading platforms, stalls or pens at slaughterhouses to the premises or place where they are to be slaughtered;
3. lairaging: keeping animals in stalls, pens, covered areas or fields used by slaughterhouses in order to give them any necessary attention (water, fodder, rest) before they are slaughtered;
4. restraint: the application to an animal of any procedure designed to restrict its movements in order to facilitate effective stunning or killing;
5. stunning: any process which, when applied to an animal, causes immediate loss of consciousness which lasts until death;
6. killing: any process which causes the death of an animal;
7. slaughter: causing the death of an animal by bleeding; - Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 93/119/EB frá 22. desember 1993 um vernd dýra við slátrun eða dráp
- [en] Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter and killing
- Skjal nr.
- 31993L0119
- Önnur málfræði
- nafnháttarliður
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- það að lóga dýri með blóðgun
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.