Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
mar
ENSKA
contusion
DANSKA
kvæstelse, kontusion
SÆNSKA
blåmärke
FRANSKA
contusion
ÞÝSKA
Kontusion, Quetschung, Prellung
Samheiti
áverki
Svið
lyf
Dæmi
[is] Festa skal dýrin þannig niður að þeim sé hlíft við óþarfa sársauka, þjáningum, streitu, áverkum eða mari.

[en] Animals must be restrained in an appropriate manner in such a way as to spare them any avoidable pain, suffering, agitation, injury or contusions.

Skilgreining
[en] skin: a bruise, injury in which the skin is not broken but discoloured due to subcutaneous bleeding; Brain: shaking of the brain within the skull box during a head injury, without lasting damage (IATE)

Rit
[is] Tilskipun ráðsins 93/119/EB frá 22. desember 1993 um vernd dýra við slátrun eða dráp

[en] Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter and killing

Skjal nr.
31993L0119
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
marblettur

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira