Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
afbrotastarfsemi
ENSKA
criminal activity
DANSKA
kriminelle handlinger
SÆNSKA
brottslig handling, brottslig verksamhet
FRANSKA
activité criminelle
ÞÝSKA
kriminelle Aktivität, kriminelle Tätigkeit
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Tímanlegur aðgangur að nákvæmum og uppfærðum upplýsingum og trúnaðargögnum er þýðingarmikill þáttur í því að gera löggæsluyfirvöldum kleift að ljóstra upp um, koma í veg fyrir og rannsaka afbrot eða afbrotastarfsemi, einkum innan svæðis þar sem eftirlit á innri landamærum hefur verið afnumið. Þar sem starfsemi afbrotamanna fer leynt verður að fylgjast með henni og skiptast þarf sérstaklega skjótt á upplýsingum varðandi hana.

[en] The timely access to accurate and up to date information and intelligence is a crucial element for the possibility of law enforcement authorities to successfully detect, prevent and investigate crime or criminal activity, in particular within an area where internal border controls have been abolished. As the activities of criminals are carried out clandestinely, they need to be controlled, and information relating to them needs to be exchanged particularly expeditiously.

Rit
[is] Rammaákvörðun ráðsins 2006/960/DIM frá 18. desember 2006 um að einfalda skipti á upplýsingum og trúnaðargögnum milli löggæsluyfirvalda aðildarríkja Evrópusambandsins

[en] Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union

Skjal nr.
32006F0960
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.