Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
alvarlegt afbrot
ENSKA
serious crime
DANSKA
grov forbrydelse, grov kriminalitet, alvorlig forbrydelse, alvorlig kriminalitet
SÆNSKA
grovt brott, allvarligt brott
FRANSKA
crime, grande ciminalité, formes graves de criminalité
ÞÝSKA
Verbrechen, Schwerkriminalität
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Þó að peningaþvætti hafi í upphafi verið takmarkað við fíkniefnabrot, hefur verið tilhneiging undanfarin ár til að skilgreina það með mun víðtækari hætti á grundvelli breiðari vettvangs frumbrota. Breiðari vettvangur frumbrota gerir að verkum að auðveldara er að tilkynna grunsamleg viðskipti og vinna að alþjóðlegu samstarfi á þessu sviði. Því ber að breyta skilgreiningunni á alvarlegum afbrotum til samræmis við skilgreininguna á alvarlegum afbrotum í rammaákvörðun ráðsins 2001/500/DIM frá 26. júní 2001 um peningaþvætti, greiningu, leit, frystingu, hald og upptöku tækja og ávinnnings af afbrotum.


[en] Although initially limited to drugs offences, there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate offences. A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area. Therefore, the definition of serious crime should be brought into line with the definition of serious crime in Council Framework Decision 2001/500/JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime.


Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/60/EB frá 26. október 2005 um ráðstafanir gegn því að fjármálakerfið sé notað til peningaþvættis og til fjármögnunar hryðjuverkastarfsemi

[en] Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing

Skjal nr.
32005L0060
Aðalorð
afbrot - orðflokkur no. kyn hk.
Önnur málfræði
nafnliður

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira