Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
heildarmassi ökutækis
ENSKA
gross vehicle mass
DANSKA
totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV
SÆNSKA
fordons bruttovikt, GVW
ÞÝSKA
amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht
Svið
vélar
Dæmi
[is] Sjónræn skoðun með ökutæki yfir gryfju eða á lyftubúnaði. Nota má skynjara fyrir hlaup í hjólum og er mælt með því fyrir ökutæki með meiri heildarmassa en 3,5 tonn.

[en] Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist. Wheel play detectors may be used and are recommended for vehicles over 3,5 tonnes gross vehicle mass (GVM).

Skilgreining
[en] the gross vehicle weight rating (GVWR), or gross vehicle mass (GVM) is the maximum operating weight/mass of a vehicle as specified by the manufacturer including the vehicle''s chassis, body, engine, engine fluids, fuel, accessories, driver, passengers and cargo but excluding that of any trailers. The term is used for motor vehicles and trains (Wikipedia)

weight of a vehicle or trailer including the maximum load that can be carried safely when its being used on the road (IATE, TRANSPORT, 2020)

Rit
[is] Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2010/48/ESB frá 5. júlí 2010 um aðlögun að tækniframförum á tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2009/40/EB um prófanir á aksturshæfni vélknúinna ökutækja og eftirvagna þeirra

[en] Commission Directive 2010/48/EU of 5 July 2010 adapting to technical progress Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers

Skjal nr.
32010L0048
Aðalorð
heildarmassi - orðflokkur no. kyn kk.
ENSKA annar ritháttur
GVM
permissible laden mass
permissible maximum weight
gross vehicle weight rating
GVWR