Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- einsheita
- ENSKA
- homonymous
- DANSKA
- homonym
- SÆNSKA
- homonym
- ÞÝSKA
- homonyme, gleichsinnig
- Svið
- hugtak, almennt notað í EB-/ESB-textum
- Dæmi
-
[is]
... notkun á skráðri, einsheita, landfræðilegri merkingu skal háð því að skýr munur sé í raun milli einsheitisins, sem skráð er síðar, og heitisins sem var fyrir í skránni, með hliðsjón af þeirri nauðsyn að meðhöndla alla viðkomandi framleiðendur á sama hátt og til að komast hjá því að blekkja neytendur.
- [en] ... the use of a registered homonymous geographical indication shall be subject to there being a clear distinction in practice between the homonym registered subsequently and the name already on the register, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and not to mislead consumers.
- Skilgreining
- [en] 1. having the same name or designation; standing in the same relation; opposed to heteronymous
2. having the same name or designation, but different meaning or relation; hence, equivocal; ambiguous (http://www.mondofacto.com/facts/dictionary) - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 110/2008 frá 15. janúar 2008 um skilgreiningu, lýsingu, kynningu, merkingu og vernd landfræðilegra merkinga á brenndum drykkjum og niðurfellingu á reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1576/89
- [en] Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89
- Skjal nr.
- 32008R0110
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,samhljóma´ en breytt 2012.
- Orðflokkur
- lo.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.