Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- tollafyrirkomulag
- ENSKA
- duty mechanism
- Svið
- tollamál
- Dæmi
-
[is]
Tollkerfið gerir kleift að falla frá öllum öðrum verndarráðstöfunum á ytri landamærum Bandalagsins. Í undantekningatilvikum gæti þó innri markaðurinn og tollafyrirkomulagið reynst ófullnægjandi. Til að Bandalagsmarkaðurinn sé ekki, í slíkum tilvikum, varnarlaus gagnvart hverskonar röskun sem af þessu kann að stafa skal Bandalagið tafarlaust geta gert allar nauðsynlegar ráðstafanir. Þessar ráðstafanir skulu vera í samræmi við skuldbindingar sem leiðir af viðeigandi samningum Alþjóðaviðskiptastofnunar.
- [en] ... the customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the Community; however, the internal market and duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove defective; in such cases, so as not to leave the Community market without defence against any disturbances which may arise therefrom, the Community should be able to take all necessary measures without delay; those measures should be in accordance with the obligations derived from the relevant WTO agreements;
- Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1493/1999 frá 17. maí 1999 um sameiginlega skipulagningu vínmarkaðarins
- [en] Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine
- Skjal nr.
- 31999R1493
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.