Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- verndun jarðvegs
- ENSKA
- soil conservation
- DANSKA
- jordbeskyttelse, jordbundsvevaring
- SÆNSKA
- markskydd, markvård
- FRANSKA
- protection du sol, conservation des sols
- ÞÝSKA
- Bodenschutz, Bodenerhaltung
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
... leita leiða til að takmarka notkun á plöntuvarnarefnum og öðrum efnum og tryggja vörugæði og verndun jarðvegs og vatns, ...
- [en] ... seeking ways of restricting the use of plant-health products and other inputs and ensuring product quality and soil and water conservation;
- Skilgreining
- [en] protection of the soil against erosion or loss of fertility (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1493/1999 frá 17. maí 1999 um sameiginlega skipulagningu vínmarkaðarins
- [en] Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine
- Skjal nr.
- 31999R1493
- Athugasemd
-
Í ensku virðist ekki vera gerður skýr greinarmunur á þessum þremur hugtökum sem eru sett upp hér sem samheiti, í takt við það sem gert er í IATE. En önnur mál eru þó bæði með verndar- og varðveislu-þátt í sínum lausnum.
- Aðalorð
- verndun - orðflokkur no. kyn kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- varðveisla jarðvegs
- ENSKA annar ritháttur
- soil protection
soil preservation
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.