Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- raunveruleg ástæða
- ENSKA
- factual reason
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Með fyrirvara um 10. gr. skulu lögbær löggæsluyfirvöld, án þess að beiðni þurfi að koma til, afhenda lögbærum löggæsluyfirvöldum í öðrum hlutaðeigandi aðildarríkjum upplýsingar og trúnaðargögn í tilvikum þar sem raunveruleg ástæða er til að ætla að upplýsingarnar og trúnaðargögnin gætu hjálpað við það að ljóstra upp um, koma í veg fyrir eða rannsaka afbrot sem um getur í 2. mgr. 2. gr. rammaákvörðunar 2002/584/DIM.
- [en] Without prejudice to Article 10, the competent law enforcement authorities shall, without any prior request being necessary, provide to the competent law enforcement authorities of other Member States concerned information and intelligence in cases where there are factual reasons to believe that the information and intelligence could assist in the detection, prevention or investigation of offences referred to in Article 2(2) of Framework Decision 2002/584/JHA.
- Rit
-
[is]
Rammaákvörðun ráðsins 2006/960/DIM frá 18. desember 2006 um að einfalda skipti á upplýsingum og trúnaðargögnum milli löggæsluyfirvalda aðildarríkja Evrópusambandsins
- [en] Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union
- Skjal nr.
- 32006F0960
- Aðalorð
- ástæða - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.