Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- óvarinn starfsmaður
- ENSKA
- unprotected worker
- Svið
- vinnuréttur
- Dæmi
-
[is]
Þar til eðlilegt ástand er aftur komið á og komist hefur verið fyrir orsakir óeðlilegu váhrifanna:
a) er einungis þeim starfsmönnum, sem nauðsyn ber til að starfi að viðgerðum og öðrum nauðsynlegum verkefnum, heimilt að vinna á svæðinu sem um ræðir,
b) er skylt að sjá hlutaðeigandi starfsmönnum fyrir hlífðarfatnaði og öndunargrímum sem þeim er gert að bera; óheimilt er að láta starfsmenn verða fyrir váhrifunum lengi í einu og skal hver þeirra ekki verða fyrir þeim lengur en komist verður hjá,
c) skal óvörðum starfsmönnum ekki leyft að vinna á svæðinu sem um ræðir. - [en] Until the situation has been restored to normal and the causes of the abnormal exposure have been eliminated:
a) only those workers who are essential to the carrying out of repairs and other necessary work shall be permitted to work in the affected area;
b) the workers concerned shall be provided with protective clothing and individual respiratory protection equipment which they must wear; the exposure may not be permanent and shall be kept to the strict minimum of time necessary for each worker;
c) unprotected workers shall not be allowed to work in the affected area. - Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/37/EB frá 29. apríl 2004 um verndun starfsmanna gegn áhættu vegna áhrifa af krabbameinsvöldum eða stökkbreytivöldum á vinnustað (sjötta sértilskipun í skilningi 1. mgr. 16. gr. tilskipunar 89/391/EBE)
- [en] Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC)
- Skjal nr.
- 32004L0037
- Aðalorð
- starfsmaður - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.