Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
skessujurtarrót
ENSKA
lovage root
DANSKA
almindelig løvstikke, maggiurt
LATÍNA
Levisticum officinale
Svið
landbúnaður (plöntuheiti)
Dæmi
[is] Það er viðeigandi að bæta við eftirfarandi aldinum, grænmeti, kornvörum og dýraafurðum: minneóla , þyrniplóma, heimskautaber, mjaðarhindber, blæjuber, læmhvatur, gullaldin, drekaávöxtur, tígrishneta, kívíber, skessujurtarrætur, hvannarætur, maríuvandarætur, trjátómatur, goðaber, úlfaber, blómsturkál, portúgalskt grænkál, portúgalskt hvítkál, blöð af baunategundum og hreðkum, blöð og fræ af tegundum skrauthala , sódaurt, fræ af graskersætt önnur en af ættkvíslinni Cucurabita, inkanjóli, ylliblóm, laufblöð af musteristré, æt blóm, mynta og veiðidýr.


[en] It is appropriate to add the following fruits, vegetables, cereals and animal products: mineola, sloe, arctic bramble, nectar raspberry, physalis, limequats, mangosteen, dragon fruit (red pitaya), tiger nut (chufa), kiwiberry, lovage roots, angelica roots, gentiana roots, tree tomato, gojiberry, wolfberry, choi sum, portuguese kale, portuguese cabbage, leaves of peas and radish, amaranthus spinach and seeds, agretti, seeds of cucurbitacea other than pumpkin, quinoa, elderflowers, ginkgo leaves, edible flowers, mint and game.


Skilgreining
rót af skessujurt, Levisticum officinale. Skessujurt er stórvaxin jurt, 1-1½ metri á hæð, en getur þó orðið yfir 2 m. Hún er skyld selleríi og eru laufblöð og fræ notuð til að krydda mat. Skessujurt er bæði notuð til lækninga og matargerðar og eru laufin notuð sem krydd en jarðstöngull og rót til lækninga. Á miðöldum var skessujurt gjarnan ræktuð við klaustur (Wikipedia)

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 600/2010 frá 8. júlí 2010 um breytingu á I. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar viðbætur og breytingar á dæmum af skyldum yrkjum eða öðrum afurðum sem sama hámarksgildi leifa gildir um

[en] Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies

Skjal nr.
32010R0600
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.
ENSKA annar ritháttur
garden lovage root

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira