Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
kólígerill
ENSKA
E. coli
DANSKA
E. coli
SÆNSKA
colibakterie, kolibakterie
FRANSKA
E. coli, Escherichia coli
ÞÝSKA
Kolibakterium, E. coli, Escherichia coli
LATÍNA
Escherichia coli
Svið
lyf
Dæmi
[is] 2. Aðildarríkin skulu framkvæma þær prófanir sem eru nauðsynlegar til að greina:
a) mengun af völdum kólígerils í öllum sendingum af frystum samlokum,
b) sjávarlífeitur í öllum sendingum af frystum eða unnum samlokum.

[en] 2. Member States shall carry out the tests necessary to identify:
(a) the contamination level of Escherichia coli in all consignments of frozen bivalve molluscs;
(b) the presence of marine biotoxins in all consignments of frozen or processed bivalve molluscs

Skilgreining
[is] baktería sem venjulega býr í meltingarvegi, en getur valdið sýkingum þar og á öðrum stöðum í líkamanum (IATE)

[en] gram-negative, rod-shaped bacterium that is commonly found in the lower intestine of warm-blooded organisms (IATE)

Rit
[is] Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 743/2013 frá 31. júlí 2013 um verndarráðstafanir varðandi innflutning á samlokum frá Tyrklandi sem eru ætlaðar til manneldis

[en] Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 of 31 July 2013 introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption

Skjal nr.
32013R0743
Athugasemd
Escherichia coli er Gram-neikvæð, staflaga, sýrumyndandi og oxidasa-neikvæð baktería (gerill). Hún tilheyrir ætt þarmabaktería (Enterobacteriaceae) og finnst gjarnan í þörmum manna og dýra. Margir stofnar tegundarinnar geta valdið sýkingum og telst hún til tækifærissýkla. Ættkvíslarheitið Escherichia er svo nefnt til heiðurs bæverska barnalækninum Theodor Escherich.

Ath. að E. coli, kólígerill (líka nefndur saurgerill, ristilgerill) er ein margra tegunda baktería sem lifa í iðrum manna (og annarra dýra) og þær kallast einu nafni saurgerlar eða saurbakteríur. Auk kólígerils má nefna saurkokka (iðrakokka) (Enterococcaceae).

Orðflokkur
no.
Kyn
kk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
Escherichia coli
E. coli
E. coli-gerill
ENSKA annar ritháttur
Escherichia coli

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira