Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
þyrpingamyndandi eining
ENSKA
colony forming unit
Svið
lyf
Dæmi
[is] Til að hægt sé að nota fullyrðinguna skal jógúrt eða gerjuð mjólk innihalda a.m.k. 10 8 þyrpingamyndandi einingar af lifandi frumræktarörveru (e. Colony Forming Units live starter microorganisms ) (Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus og Streptococcus thermophilus) á hvert gramm.

[en] In order to bear the claim, yoghurt or fermented milk should contain at least 10 8 Colony Forming Units live starter microorganisms (Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus and Streptococcus thermophilus) per gram.

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 432/2012 frá 16. maí 2012 um samantekt lista yfir leyfilegar heilsufullyrðingar er varða matvæli og vísa hvorki til minnkunar á sjúkdómsáhættu né til þroskunar eða heilbrigðis barna

[en] Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to childrens development and health

Skjal nr.
32012R0432
Athugasemd
Var áður þýtt sem ,þyrpingafjöldi´ en sú þýðing er ónákvæm. Breytt 2013. Enska skammstöfunin (CFU) er notuð þegar þörf er á, t.d. í töflum. Ath. að þýðingin ,heildarörverufjöldi´ er úrelt.

Aðalorð
eining - orðflokkur no. kyn kvk.
ENSKA annar ritháttur
CFU

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira