Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
landsreglur
ENSKA
national rules
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Í landsreglum um notkun heitanna, sem eru sett fram í fyrstu undirgrein, verður að krefjast þess að viðkomandi heiti skuli tengjast notkun merkingar ...

[en] The national rules on the use of the terms given in the first subparagraph must require the terms concerned to be linked to use of ...

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 753/2002 frá 29. apríl 2002 um tilteknar reglur við beitingu reglugerðar ráðsins (EB) nr. 1493/1999 að því er varðar lýsingu, heiti, kynningu og vernd tiltekinna vínafurða

[en] Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products

Skjal nr.
32002R0753
Athugasemd
Eingöngu er hægt að nota þýðinguna ,innlendur´ þegar skýrt er að vísað er til ákveðins lands eða ríkis. Þegar ekki er ljóst um hvaða land er að ræða eða vísað er til margra ríkja í senn, t.d. allra aðildarríkja Evrópusambandsins, er mælt með þýðingunni ,landsbundinn´ eða ,í hverju aðildarríki´ en í sumum tilvikum fer vel á því að nota forliðinn ,lands-´.

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
landsbundnar reglur
reglur í hverju landi/ríki um sig