Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
kjarrminta
ENSKA
oregano
DANSKA
oregano, vild merian
SÆNSKA
kungsmynta
FRANSKA
doste, origan, pelevoué, penevoué, thé rouge, marazolette, thym de berger, marjolaine bâtarde, marjolaine sauvage
ÞÝSKA
Dost, Kostets, Oregano, Wilder Majoran
LATÍNA
Origanum vulgare
Samheiti
[is] bergminta, kjarrmæra, órigan, óreganó
[en] pot marjoram, wild marjoram, wintersweet
Svið
landbúnaður (plöntuheiti)
Dæmi
[is] Hvítlaukur og ýmsar kryddjurtir, s.s. rósmarín, salvía og kjarrminta, uxu á svæðinu ...

[en] Garlic and many herbs, such as rosemary, sage and oregano, were readily available locally, ...

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1856/2004 frá 26. október 2004 um viðbætur í viðaukanum við reglugerð (EB) nr. 2400/96 að því er varðar færslu heitis í skrána yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar, landfræðilegar merkingar (Lardo di Colonnata

[en] Commission Regulation (EC) No 1856/2004 of 26 October 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of a name in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lardo di Colonnata)

Skjal nr.
32004R1856
Athugasemd
Í daglegu tali er kryddið yfirleitt nefnt óreganó.

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.
ENSKA annar ritháttur
European oregano

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira