Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
melónupera
ENSKA
pepino
DANSKA
melonpære, pepino
SÆNSKA
pepino
ÞÝSKA
Pepino, Birnenmelone
LATÍNA
Solanum muricatum
Samheiti
[is] trjámelóna
[en] melon pear, sweet cucumber
Svið
landbúnaður (plöntuheiti)
Dæmi
[is] Tómatar (kirsuberjatómatar, trjátómatar, blæjuber, goðaber, úlfaber ( Lycium barbarum og L. chinense ))
Paprikur (eldpipar)
Eggaldin (melónuperur)

[en] Tomatoes (Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis, gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense))
Peppers (Chilli peppers)
Aubergines (egg plants) (Pepino)

Skilgreining
[en] Solanum muricatum is a species of evergreen shrub native to South America and grown for its sweet edible fruit. It is known as pepino dulce ("sweet pepino" in English, in order to differentiate it from cucumber which is also called "pepino" in Spanish) or simply pepino; the latter is also used for similar species such as "S. mucronatum" (which actually seems to belong in the related genus Lycianthes). The pepino dulce fruit resembles a melon (Cucumis melo) in color, and its flavor recalls a succulent mixture of honeydew and cucumber, and thus it is also sometimes called pepino melon or melon pear, but pepinos are only very distantly related to melons and pears. Another common name, "tree melon", is more often used for the Papaya (Carica papaya) though the pepino dulce plant generally does not look much like a tree. The present species is, however, a close relative of other nightshades cultivated for their fruit, including the tomato (S. lycopersicum) and the eggplant (S. melongena), which its own fruit closely resembles (Wikipedia)


Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 270/2012 frá 26. mars 2012 um breytingu á II. og III. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar hámarksgildi leifa fyrir amíðsúlfúrón, asoxýstróbín, bentasón, bixafen, sýprókónasól, flúopýram, imasapik, malþíón, própíkónasól og spínósað í eða á tilteknum afurðum

[en] Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products

Skjal nr.
32012R0270
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.
ENSKA annar ritháttur
pepino dulce

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira