Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
löggeymsla
ENSKA
attachment
Svið
lagamál
Dæmi
[is] ... tryggja friðhelgi að því er varðar haldlagningu, löggeymslu eða kröfu um afhendingu slíks tækjabúnaðar eða eignarmuna.

[en] ... provide immunity from seizure, attachment or requisition of such equipment and property.

Skilgreining
bráðabirgðagerð til að tryggja fullnustu á peningakröfu með haldlagningu. Taka má eignir skuldara í l. til tryggingar á kröfu á greiðslu peninga skv. dómi eða úrskurði sem skotið hefur verið til æðra dóms, ef annars hefði þegar mátt fullnægja kröfunni með aðför, en l. gengur fyrir fjárnámi sem síðar er gert í sömu eign
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)

Rit
Samningur um aðstoð ef kjarnorkuslys ber að höndum eða neyðarástand skapast af völdum geislunar, 26.9.1986

Skjal nr.
T04Sadstod-isl
Athugasemd
Ath. að í almennu lagamáli er nú talað um ,kyrrsetningu´ í þessu samhengi.

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira