Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- heimilisfastur einstaklingur
- ENSKA
- resident
- Svið
- hagskýrslugerð
- Dæmi
-
[is]
Að jafnaði heimilisfastur einstaklingur
Einstaklingur skal að jafnaði teljast heimilisfastur ef hann/hún hefur varið mestum hluta daglegs hvíldartíma á heimilinu undanfarna sex mánuði. Einstaklingar sem stofna nýtt heimili eða flytja á annað heimili skulu að jafnaði teljast heimilismenn á nýja staðnum; eins skulu þeir sem flytja brott til að búa annars staðar ekki lengur teljast heimilismenn á upphaflega heimilinu. - [en] "Usually resident"
A person shall be considered as a usually resident member of the household if he/she spends most of his/her daily rest there, evaluated over the past six months. Persons forming new households or joining existing households shall normally be considered as members at their new location; similarly, those leaving to live elsewhere shall no longer be considered as members of the original household. - Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1980/2003 frá 21. október 2003 um framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1177/2003 um hagskýrslur Bandalagsins um tekjur og lífskjör (EU-SILC) að því er varðar skilgreiningar og uppfærslu á skilgreiningum
- [en] Commission Regulation (EC) No 1980/2003 of 21 October 2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards definitions and updated definitions
- Skjal nr.
- 32003R1980
- Aðalorð
- einstaklingur - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.