Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
vinnutími með tímabundnum hléum
ENSKA
intermittent work schedule
Svið
hagskýrslugerð
Dæmi
[is] ... atvinnuleysisbætur sem greiddar eru að hluta til: bætur sem bæta upp launamissi vegna ráðningarfyrirkomulags til skamms tíma og/eða vinnutíma með tímabundnum hléum, óháð hver orsökin er (efnahagslægð eða tæknileg vandamál, veðurfarslegar aðstæður, slys o.s.frv.) og þar sem sambandið milli vinnuveitanda og starfsmanns heldur áfram, ...
[en] ... partial unemployment benefits: benefits compensating for the loss of wages or salary due to formal short-time working arrangements, and/or intermittent work schedules, irrespective of their cause (business recession or slow-down, breakdown of equipment, climatic conditions, accidents and so on), and where the employer/employee relationship continues, ...
Rit
Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 298, 2003-11-17, 28
Skjal nr.
32003R1980
Aðalorð
vinnutími - orðflokkur no. kyn kk.