Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- óvarinn vegfarandi
- ENSKA
- vulnerable road user
- DANSKA
- svag trafikant, blød trafikant
- SÆNSKA
- oskyddad trafikant
- Svið
- vélar
- Dæmi
-
[is]
Einnig skal taka tillit til þessara krafna í tengslum við vernd gangandi vegfarenda og annarra óvarinna vegfarenda og með tilliti til tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2003/102/EB frá 17. nóvember 2003 um vernd fótgangandi og annarra óvarinna vegfarenda í undanfara árekstrar og við árekstur við vélknúið ökutæki og um breytingu á tilskipun ráðsins 70/156/EBE.
- [en] These requirements should also be regarded in the context of the protection of pedestrians and other vulnerable road users and with reference to Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle.
- Skilgreining
- [en] road user belonging to a category most at risk in traffic and generating little risk to other road users; by extension, those unprotected by an outside shield, namely pedestrians and two-wheelers (IATE, TRANSPORT, 2021)
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/66/EB frá 26. október 2005 um notkun varnarbúnaðar framan á vélknúnum ökutækjum og um breytingu á tilskipun ráðsins 70/156/EBE
- [en] Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
- Skjal nr.
- 32005L0066
- Aðalorð
- vegfarandi - orðflokkur no. kyn kk.
- ENSKA annar ritháttur
- VRU
unprotected road user
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.