Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- heildsala
- ENSKA
- wholesale
- Svið
- samkeppni og ríkisaðstoð
- Dæmi
-
[is]
Undanþágan, sem kveðið er á um í 2. gr., gildir ekki um lóðrétta samninga sem, beint eða óbeint, einir sér eða ásamt öðrum þáttum sem eru undir stjórn aðilanna, hafa að markmiði:
...
b) að takmarka það landsvæði eða þann hóp viðskiptavina sem eða þar sem kaupanda er heimilt að selja samningsvörurnar eða -þjónustuna, nema:
...
- að takmarka sölu á vegum kaupanda, sem starfar á heildsölustigi verslunar, til notenda, ... - [en] The exemption provided for in Article 2 shall not apply to vertical agreements which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, have as their object:
...
(b) the restriction of the territory into which, or of the customers to whom, the buyer may sell the contract goods or services, except:
...
- the restriction of sales to end users by a buyer operating at the wholesale level of trade, ... - Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2790/1999 frá 22. desember 1999 um beitingu 3. mgr. 81. gr. sáttmálans gagnvart flokkum lóðréttra samninga og samstilltra aðgerða
- [en] Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices
- Skjal nr.
- 31999R2790
- Athugasemd
- Mörgum þykir fara vel á því að skrifa ,heildverslun með ... frekar en heildsala á ... þegar ,wholesale of´ stendur í enska textanum Dæmi: [is] Blönduð heildverslun með matvæli, drykkjarvöru og tóbak [en] Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco Sjá fleiri færslur með wholesale.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- heildverslun
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.