Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
aðildarríki sem beiðni er beint til
ENSKA
requested State Party
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Aðildarríkið, sem beiðni er beint til, skal taka ákvarðanir og grípa til aðgerða, sem kveðið er á um í 1. og 2. mgr. þessarar greinar, í samræmi við og með fyrirvara um ákvæði landslaga sinna og réttarfarsreglna eða hvers þess tvíhliða eða marghliða alþjóðasamnings, samnings eða fyrirkomulags sem það kann að vera bundið af gagnvart því aðildarríki sem beiðnina leggur fram.

[en] The decisions or actions provided for in paragraphs 1 and 2 of this article shall be taken by the requested State Party in accordance with and subject to the provisions of its domestic law and its procedural rules or any bilateral or multilateral treaty, agreement or arrangement to which it may be bound in relation to the requesting State Party.

Rit
[is] Samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi, 12.-15.12.2000

[en] UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST TRANSNATIONAL ORGANIZED CRIME
Skjal nr.
T08Sglæpastarfsemi
Athugasemd
,State Party´ hefur ýmist verið þýtt sem ,samningsríki´ eða ,aðildarríki´, sbr. ,requesting State Party´ og ,inspected State Party´.
Aðalorð
aðildarríki - orðflokkur no. kyn hk.