Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
af ásetningi
ENSKA
intentionally
FRANSKA
volontairement, intentionnellement
ÞÝSKA
absichtlich, vorsätzlich
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin ætti að geta beitt lánshæfismatsfyrirtæki sektum ef hún telur að þau hafi gerst brotleg, af ásetningi eða í gáleysi, við reglugerð (EB) nr. 1060/2009. Beita ætti sektum í samræmi við alvöru brotanna. Skipta ætti brotunum í mismunandi flokka og tilteknar sektir tengdar hverjum flokki. Til að reikna út sekt í tengslum við tiltekið brot ætti Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin að beita tveggja þrepa aðferðafræði sem felur í sér ákvörðun grunnfjárhæðar og leiðréttingu þeirrar grunnfjárhæðar, ef nauðsyn krefur, með tilteknum stuðlum.

[en] ESMA should also be able to impose fines on credit rating agencies, where it finds that they have committed, intentionally or negligently, an infringement of Regulation (EC) No 1060/2009. Fines should be imposed according to the level of seriousness of the infringements. The infringements should be divided into different groups for which specific fines should be allocated. In order to calculate the fine related to a specific infringement, ESMA should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 513/2011 frá 11. maí 2011 um breytingu á reglugerð (EB) nr. 1060/2009 um lánshæfismatsfyrirtæki

[en] Regulation (EU) No 513/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies

Skjal nr.
32011R0513
Önnur málfræði
forsetningarliður

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira