Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
sýkingalyf
ENSKA
antimicrobial
DANSKA
antimikrobielt stof, antimikrobielt middel, antimikrobielt lægemiddel
SÆNSKA
antimikrobiellt medel
FRANSKA
antimicrobien, agent antimicrobien, agent antimicrobien, médicament antimicrobien
Svið
lyf
Dæmi
[is] Í áliti sínu um notkun sýkingalyfja til varnar salmonellu í alifuglum mælti Matvælaöryggisstofnunin með því að ráðið skuli frá notkun sýkingalyfja vegna áhættu fyrir lýðheilsu í tengslum við þróun, val og útbreiðslu þols.

[en] In its opinion on the use of antimicrobials for the control of salmonella in poultry, the EFSA recommended that the use of antimicrobials should be discouraged due to public health risks associated with development, selection and spread of resistance.

Skilgreining
[is] efni sem eyðileggur örverur, hamlar gegn eða hindrar vöxt þeirra (Íðorðasafn lækna á vef Árnastofnunar, 2019)

[en] any naturally occurring, semi-synthetic or synthetic substance that exhibits antimicrobial activity (kills or inhibits the growth of micro-organisms) (IATE)

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1177/2006 frá 1. ágúst 2006 um framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2160/2003 að því er varðar kröfur varðandi beitingu sértækra varnarráðstafana á grundvelli innlendra áætlana um varnir gegn salmonellu í alifuglum

[en] Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry

Skjal nr.
32006R1177
Athugasemd
Áður þýtt sem ,örverueyðandi efni´, en þessi flokkur lyfja nefnist ,sýkingalyf´ í lyfjaflokkunarkerfi Lyfjastofnunar; ath. þó að lo. ,antimicrobial´ getur merkt ,örverueyðandi´ í sumum tilvikum. Breytt 2009. Ath. að rithætti var breytt til samræmis við skrá Lyfjastofnunar (sýkingalyf).

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
ENSKA annar ritháttur
anti-microbial
antimicrobial drug
antimicrobial agent
antimicrobial medicine

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira