Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
ENSKA
President of the Council of the International Civil Aviation Organisation
Svið
alþjóðastofnanir
Dæmi
[is] Hvor samningsaðili um sig skal tilnefna gerðarmann innan sextíu (60) daga frá því að annar samningsaðilinn veitir tilkynningu frá hinum viðtöku eftir diplómatískum leiðum með beiðni um að setja deiluna í gerð hjá slíkum dómi og skal þriðji gerðarmaðurinn skipaður innan annarra sextíu (60) daga. Ef annar samningsaðilinn tilnefnir ekki gerðarmann innan tilgreinds frests eða ef þriðji gerðarmaðurinn er ekki skipaður innan tilgreinds frests, getur forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar, að beiðni hvors samningsaðilans sem er, skipað gerðarmann eða gerðarmenn eftir því sem við á. Í slíkum tilvikum skal þriðji gerðarmaðurinn vera ríkisborgari þriðja ríkis og skal sá sitja í forsæti gerðardómsins.

[en] Each of the ContractingParties shall nominate an arbitrator within a period of sixty (60) days from the date of receipt by either Contracting Party from the other of a notice through diplomatic channels requesting arbitration of the dispute by such a tribunal and the third arbitrator shall be appointed within a further period of sixty (60) days. If either of the Contracting Parties fails to nominate an arbitrator within the period specified, or if the third arbitrator is not appointed within the period specified, the President of the Council of the International Civil Aviation Organization at the request of either Contracting Party may appoint an arbitrator or arbitrators as the case requires. In such a case, the third arbitrator shall be a national of a third State and shall act as President of the arbitral tribunal.

Rit
SAMNINGUR MILLI RÍKISSTJÓRNAR ÍSLANDS OG RÍKISSTJÓRNAR LÝÐVELDISINS KÓREU UM FLUGÞJÓNUSTU MILLI YFIRRÁÐASVÆÐA HVORRAR UM SIG OG ÁFRAM FRÁ ÞEIM
Skjal nr.
UÞM2014070003
Aðalorð
forseti - orðflokkur no. kyn kk.
ENSKA annar ritháttur
President of the Council of the International Civil Aviation Organization

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira