Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- eldissvín
- ENSKA
- pig for fattening
- DANSKA
- avls- og slagtesvin, slagtesvin
- SÆNSKA
- avels- eller slaktsvin, slaktsvin
- FRANSKA
- porc de production, porcin à l´engrais, porc à l´engraissement
- ÞÝSKA
- Mastschwein/Zuchtläufer, Mastschwein
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Eldissvín ... í aðildarríkjum þar sem meðalþéttleiki svína er 175 dýr eða þar yfir á hverja 100 hektara lands sem er nýtt til landbúnaðar: ...
- [en] Pigs for fattening: - in Member States where the mean density of the porcine population is equal to or higher than 175 pigs per 100 ha of utilisable agricultural land: ...
- Skilgreining
- [en] rearing pig: pig from ten weeks to slaughter or service (IATE); fattening pig: porcine animal having completed the weaning period and intended for meat production, until day of transport to slaughterhouse (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2659/2000 frá 29. nóvember 2000 um beitingu 3. mgr. 81. gr. sáttmálans gagnvart flokkum samninga um rannsóknir og þróun
- [en] Commission Regulation (EC) No 2697/2000 of 27 November 2000 concerning the provisional authorisations of additives in feedingstuffs
- Skjal nr.
- 32000R2697
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,eldisgrís´ en breytt 2008; hugtakið ,eldisgrís´ er þó mikið notað í ,bransanum´ að sögn Konráðs Konráðssonar í nóv. 2019: "Eldisgrís er mikið notað og er nokkuð fast hugtak = grís frá 10 vikna og fram að slátrun."
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- alisvín
eldisgrís - ENSKA annar ritháttur
- fattening pig
rearing pig
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.