Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- framsalsbeiðni
- ENSKA
- request for extradition
- FRANSKA
- demande d´extradition
- ÞÝSKA
- Ersuchen um Auslieferung
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
Ef evrópsk handtökuskipun rekst á við framsalsbeiðni frá þriðja landi skal lögbært yfirvald í aðildarríkinu, sem annast framkvæmdina, taka ákvörðun um það hvor hafi forgang, evrópska handtökuskipunin eða framsalsbeiðnin, að teknu tilhlýðilegu tilliti til allra aðstæðna, einkum þeirra sem um getur í 1. mgr. og þeirra sem getið er í viðeigandi samningi.
- [en] In the event of a conflict between a European arrest warrant and a request for extradition presented by a third country, the decision on whether the European arrest warrant or the extradition request takes precedence shall be taken by the competent authority of the executing Member State with due consideration of all the circumstances, in particular those referred to in paragraph 1 and those mentioned in the applicable convention.
- Rit
-
[is]
Rammaákvörðun ráðsins frá 13. júní 2002 um evrópsku handtökuskipunina og málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkjanna
- [en] Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
- Skjal nr.
- 32002F0584
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- extradition request
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.