Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- líkamstjón
- ENSKA
- personal injury
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Skylt er að vátrygging sem um getur í 1. mgr. 3. gr. tilskipunar nr. 72/166/EBE nái bæði til eignatjóns og líkamstjóns.
- [en] The insurance referred to in Article 3(1) of Directive 72/166/EEC shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.
- Skilgreining
-
tjón á líkama og sál
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/14/EB frá 11. maí 2005 um breytingu á tilskipunum ráðsins 72/166/EBE, 84/5/EBE, 88/357/EBE og 90/232/EBE og á tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/26/EB að því er varðar ábyrgðartryggingu vélknúinna ökutækja
- [en] Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
- Skjal nr.
- 32005L0014
- Athugasemd
-
Orðið l. er notað í rúmri merkingu í skaðabótarétti. Með því er bæði átt við (hlutræn) meiðsl á líkama og andleg eða geðræn skaðaeinkenni, svo fremi þau séu skaðabótaskyld. Orðið l. tekur einnig til dauða, svo og til veikinda ef orsökin er skaðabótaskyld háttsemi.
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ENSKA annar ritháttur
- person injury
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.