Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sjálfskuldarábyrgð
- ENSKA
- surety
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Í þessum tilmælum merkir lán til húsnæðiskaupa lán til handa neytanda til kaupa eða endurbyggingar á fasteign í einkaeign sem hann á eða stefnir að því að eignast og er tryggð með veði í fasteign eða með sjálfskuldarábyrgð sem er almennt notuð í aðildarríki í þeim tilgangi.
- [en] For the purposes of this recommendation, a home loan means a credit to a consumer for the purchase or transformation of the private immovable property he owns or aims to acquire, secured either by a mortgage on immovable property or by a surety commonly used in a Member State for that purpose.
- Skilgreining
-
það að ábyrgð er þannig háttað að kröfuhafi getur gengið að ábyrgðarmanni að skuldinni þegar skuldari efnir ekki samningsskyldur sínar á réttum tíma
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar frá 1. mars 2001 um upplýsingar sem lánveitendur, sem bjóða lán til húsnæðiskaupa, skulu veita neytendum áður en samningur er gerður
- [en] Commission Recommendation of 1 March 2001 on pre-contractual information to be given to consumers by lenders offering home loans
- Skjal nr.
- 32001H0193
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.