Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
falla utan gildissviðs e-s
ENSKA
be excluded from the scope of
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Sumar vörur á markaðnum, sem veita notendum vörn, falla utan við gildissvið tilskipunar 89/686/EBE. Til þess að tryggja notendum þessara vara jafn öfluga vörn og þá sem notendur persónuhlífa, sem falla undir tilskipun 89/686/EBE, njóta, ætti gildissvið þessarar reglugerðar að taka til persónuhlífa til einkanota til verndar gegn hita, í samræmi við svipaðar persónuhlífar til notkunar í atvinnuskyni, sem falla nú þegar undir tilskipun 89/686/EBE. Handgerðir skrautmunir, sem ekki er fullyrt að veiti vörn, falla ekki undir skilgreininguna á persónuhlífum og falla því utan við gildissviðið.

[en] Some products on the market that provide a protective function to the user are excluded from the scope of Directive 89/686/EEC. In order to ensure as high a level of protection for the user of those products as for the user of PPE covered by Directive 89/686/EEC, the scope of this Regulation should include PPE for private use against heat, in line with similar PPE for professional use which is already covered by Directive 89/686/EEC.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/425 frá 9. mars 2016 um persónuhlífar og niðurfellingu á tilskipun ráðsins 89/686/EBE

[en] Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC

Skjal nr.
32016R0425
Önnur málfræði
sagnliður

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira