Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- innlend eftirlitsstofnun
- ENSKA
- national supervisory authority
- FRANSKA
- autorité nationale de contrôle
- ÞÝSKA
- nationale Kontrollinstanz
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Sendinefndin, sem er í fyrirsvari fyrir innlenda eftirlitsstofnun Írlands í sameiginlegu eftirlitsstofnuninni, sem komið var á fót með 115. gr. Schengen-samningsins, skal ekki hafa heimild til þátttöku í atkvæðagreiðslu innan sameiginlegu eftirlitsstofnunarinnar um málefni er varða beitingu ákvæða þeirra Schengen-réttarreglna sem Írland tekur ekki þátt í eða ákvæða sem byggjast á þeim.
- [en] The delegation in the joint supervisory authority, set up under Article 115 of the Schengen Convention, representing the national supervisory authority of Ireland shall not be entitled to take part in voting procedures within the joint supervisory authority on matters relating to the application of provisions of the Schengen acquis, or building upon the Schengen acquis, in which Ireland does not participate.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun ráðsins frá 28. febrúar 2002 varðandi beiðni Írlands um að eiga þátt í sumum ákvæðum Schengen-réttarreglnanna
- [en] Council Decision of 28 February 2002 concerning Ireland''s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis
- Skjal nr.
- 32002D0192
- Athugasemd
-
Eingöngu er hægt að nota þýðinguna ,innlendur´ þegar skýrt er að vísað er til ákveðins lands eða ríkis. Þegar ekki er ljóst um hvaða land er að ræða eða vísað er til margra ríkja í senn, t.d. allra aðildarríkja Evrópusambandsins, er mælt með þýðingunni ,landsbundinn´ eða ,í hverju aðildarríki´ en í sumum tilvikum fer vel á því að nota forliðinn ,lands-´. Athugasemd færð inn 2007.
- Aðalorð
- eftirlitsstofnun - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.