Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ytri landamæri
- ENSKA
- external borders
- FRANSKA
- frontière extérieure
- ÞÝSKA
- Aussengrenze
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Sambandið þarfnast samfelldari nálgunar að því er varðar innri og ytri þætti stjórnunar á fólksflutningum og innra öryggis og ætti að koma á tengslum milli baráttunnar gegn ólöglegum innflutningi fólks og endurbóta á öryggi ytri landamæra Sambandsins ásamt betri samvinnu og skoðanaskiptum við þriðju lönd í þeim tilgangi að takast á við ólöglegan innflutning fólks og stuðla að löglegum fólksflutningum.
- [en] The Union needs a more coherent approach to the internal and external aspects of migration management and internal security, and should establish a correlation between the fight against illegal immigration and the improvement of the security of the external borders of the Union, and better cooperation and dialogue with third countries for the purposes of dealing with illegal immigration and promoting legal migration.
- Skilgreining
-
[is]
landamæri aðildarríkjanna á landi, þ.m.t. landamæri á ám og vötnum, landamæri á sjó og flugvellir, hafnir við ár, sjó og vötn, sem ákvæði laga Sambandsins um för yfir ytri landamæri gilda um, hvort sem þessi landamæri eru tímabundin eða ekki (32014R0515)
landamæri ríkja á tilteknu svæði, t.d. Schengen-svæðinu
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - [en] the land borders of the Member States, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports to which the provisions of Union law on the crossing of external borders apply, whether the borders are temporary or not (32014R0515)
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 515/2014 frá 16. apríl 2014 um að koma á fót, sem hluta af Sjóðnum fyrir innra öryggi, fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir og um niðurfellingu á ákvörðun nr. 574/2007/EB
- [en] Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC
- Skjal nr.
- 32014R0515
- Aðalorð
- landamæri - orðflokkur no. kyn hk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.