Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
sjávarfiskur
ENSKA
seawater fish
DANSKA
saltvandsfisk
SÆNSKA
saltvattensfisk
FRANSKA
poisson de mer, poisson d´eau salée
ÞÝSKA
Meeresfisch, Salzwasserfisch
Svið
sjávarútvegur
Dæmi
[is] Sjávar- eða ferskvatnsfiskur eða -krabbadýr, sem eru veidd í náttúrulegu umhverfi sínu sem ungviði og alin þangað til þau hafa náð æskilegri sölustærð til manneldis, teljast einnig til fiskeldisafurða.

[en] However seawater or freshwater fish or crustaceans caught in their natural environment when juvenile and kept until they reach the desired commercial size for human consumption are also considered to be aquaculture products

Rit
[is] Tilskipun ráðsins 91/493/EBE frá 22. júlí 1991 um hollustuhætti við framleiðslu og markaðssetningu fiskafurða

[en] Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products

Skjal nr.
31991L0493
Athugasemd
Í Ritmálssafni eru 19 dæmi um sjófisk, 10 um sjávarfisk.
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
sjófiskur
ENSKA annar ritháttur
sea water fish
salt-water fish

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira