Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ókyrrð í lofti
- ENSKA
- turbulence
- Samheiti
- kvika
- Svið
- flutningar (flug)
- Dæmi
-
[is]
Vakta skal hættur sem skapast vegna starfsemi manna og landnotkunar, s.s., en þó ekki eingöngu, það sem talið er upp hér á eftir. Áhættan sem skapast af þessu skal metin og dregið úr henni eins og við á:
a) hvers konar þróun eða breyting á landnotkun á flugvallarsvæðinu,
b) möguleikann á því að hindranir valdi ókyrrð í lofti, ... - [en] Hazards related to human activities and land use, such as, but not limited to, items on the following list, shall be monitored. The risk caused by them shall be assessed and mitigated as appropriate:
a) any development or change in land use in the aerodrome area;
b) the possibility of obstacle-induced turbulence; - Rit
- Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 309, 24.11.2009, 51
- Skjal nr.
- 32009R1108
- Athugasemd
-
Á vedur.is er þetta fyrirbæri kallað ,kvika´ og skilgreint þannig:
,,Kvika er hér í veðurfræðilegri merkingu orðsins, þýðing á alþjóðaheitinu turbulence, sem nær yfir tilviljanakenndar og síbreytilegar sveiflur í hreyfingu lofts eða vökva. Þessar sveiflur eiga sér stað í öllum þremur stefnuþáttum hreyfingar og er útilokað að segja fyrir um hvernig hreyfingar einstakra agna eða agnaþyrpinga hreyfast. Oft má þó greina hreyfinguna á tölfræðilegan hátt þannig að gagn sé að.´´ - Aðalorð
- ókyrrð - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.