Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- réttargerð
- ENSKA
- legal act
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Áður en ráðið fjallar um drög, sem miða annaðhvort að því að breyta eða fella úr gildi ákvörðunina eða einhver ákvæði hennar eða að breyta óbeint gildissviði hennar eða merkingu með því að breyta annarri réttargerð Sambandsins, skal leiðtogaráðið taka umrædd drög til bráðabirgðaumfjöllunar og taka ákvörðun samhljóða í samræmi við 4. mgr. 15. gr. sáttmálans um Evrópusambandið.
- [en] Before the examination by the Council of any draft which would aim either at amending or abrogating the Decision or any of its provisions, or at modifying indirectly its scope or its meaning through the modification of another legal act of the Union, the European Council shall hold a preliminary deliberation on the said draft, acting by consensus in accordance with Article 15(4) of the Treaty on European Union.
- Rit
- Lissabonsáttmálinn
- Skjal nr.
- Lissabon, sáttmálinn um Evrópusambandið (TEU), bókun 9
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,lagagerningur´ en breytt 2014 í samráði við lögfræðing þýðingamiðstöðvar. Í EB-/ESB-skjölum er ekki notað hugtakið ,löggerningur´.
Með ,legal act´ er átt við reglugerðir, tilskipanir, ákvarðanir, tilmæli og álit ESB. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.