Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
kerfistengd áhrif
ENSKA
systemic effects
Svið
íðefni
Dæmi
[is] ... kerfistengd áhrif eftir innöndun og endurtekin váhrif sem verka á húð, ...

[en] ... systemic effects after inhalation and dermal repeated exposure ...

Rit
[is] Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar frá 16. september 2002 um árangur af áhættumati og áætlanir sem miða að því að draga úr áhættu vegna efnisins dífenýleters, oktabrómafleiðu

[en] Commission Recommendation of 16 September 2002 on the results of the risk evaluation and risk reduction strategy for the substance diphenyl ether, octabromo derivative

Skjal nr.
32002H0755
Athugasemd
,Systemic´ er ýmist þýtt sem ,altækur, útbreiddur, dreifður´ eða ,kerfistengdur, kerfisbundinn, kerfislægur´. Fyrri þýðingin á við þegar fjallað er um allan eða stóran hluta líkamans (andstætt við staðbundinn) en sú seinni á við um tiltekið vefja- eða líffærakerfi.

Aðalorð
áhrif - orðflokkur no. kyn hk.
Önnur málfræði
fleirtöluorð

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira