Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- samsteyptur
- ENSKA
- consolidated
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Til glöggvunar ber að fella ákvörðun 83/138/EBE úr gildi og samþykkja samsteyptan texta.
- [en] ... in the interest of clarity, Decision 83/138/EEC should be repealed and a consolidated text adopted;
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 92/451/EBE frá 30. júlí 1992 um tilteknar heilbrigðisráðstafanir gegn Afríkusvínapest í ítalska héraðinu Sardiníu
- [en] Commission Decision 92/451/EEC of 30 July 1992 concerning certain health protection measures against African swine fever in Sardinia, Italy
- Skjal nr.
- 31992D0451
- Athugasemd
-
Oft þarf að bæta inn í íslensku þýðinguna þegar um eina gerð er að ræða sem er steypt saman við breytingar, sjá t.d. 31999L0029: Til glöggvunar og hagræðingar er rétt að steypa þeirri tilskipun [og breytingum við hana] saman í einn texta.
- Orðflokkur
- lo.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.