Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- meðferð sakamála
- ENSKA
- criminal procedure
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Í þeim skal fjallað um:
a) gagnkvæma viðurkenningu sönnunargagna milli aðildarríkjanna,
b) réttindi einstaklinga við meðferð sakamála,
c) réttindi fórnarlamba afbrota,
d) aðra sértæka þætti við meðferð sakamála sem ráðið hefur tilgreint fyrir fram í ákvörðun; ráðið skal taka slíka ákvörðun einróma að fengnu samþykki Evrópuþingsins. - [en] They shall concern:
(a) mutual admissibility of evidence between Member States;
(b) the rights of individuals in criminal procedure;
(c) the rights of victims of crime;
(d) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision; for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. - Rit
-
Lissabonsáttmáli
- Skjal nr.
- Lissabon, sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU)
- Athugasemd
-
Áður gefin þýðingin ,meðferð opinberra mála´ en breytt 2012. Sjá lög nr. 88/2008 um meðferð sakamála sem leystu af hólmi sambærileg lög um meðferð opinberra mála frá 1991.
- Aðalorð
- meðferð - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.