Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
án þess að hafa áhrif á
ENSKA
without prejudice to
DANSKA
væntanlegt
SÆNSKA
påverkar inte
Svið
fast orðasamband í EB-/ESB-textum
Dæmi
[is] Því er rétt að Siglingaöryggisstofnunin veiti lögbærum landsyfirvöldum og stofnunum Sambandsins, s.s. Frontex og Evrópsku lögregluskrifstofunni, að fenginni beiðni þar að lútandi, upplýsingar um staðsetningu viðkomandi skips og gögn um jarðfjarkönnun, til að auðvelda forvarnarráðstafanir gegn vísvitandi, ólögmætum aðgerðum í skilningi viðeigandi laga Sambandsins, án þess að það hafi áhrif á réttindi og skuldbindingar aðildarríkjanna í samræmi við gildandi lög þeirra og löggjöf Sambandsins, einkum að því er varðar þær stofnanir sem óska eftir gögnunum.

[en] It is therefore appropriate that the Agency should provide, upon request, relevant vessel positioning and Earth observation data to competent national authorities and Union bodies, such as Frontex and Europol, to facilitate preventive measures against intentional unlawful acts as understood in relevant Union law without prejudice to the rights and obligations of Member States and in accordance with the applicable national and Union law, in particular regarding those bodies requesting data.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 100/2013 frá 15. janúar 2013 um breytingu á reglugerð (EB) nr. 1406/2002 um stofnun Siglingaöryggisstofnunar Evrópu

[en] Regulation (EU) No 100/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency

Skjal nr.
32013R0100
Athugasemd
Sjá einnig be without prejudice to
Önnur málfræði
atvikssetning