Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
afbrot
ENSKA
offence
DANSKA
forbrydelse, lovovertrædelse, strafbar handling
SÆNSKA
förseelse, lagöverträdelse
FRANSKA
criminalité, délit
ÞÝSKA
Straftat
Samheiti
[is] brot, misferli, misgerð, misgerningur, refsiverð háttsemi, refsiverður verknaður (Lögfræðiorðabókin)
[en] violation, infringement, contravention
Svið
lagamál
Dæmi
[is] 2. Ótímabundin eða tímabundin skipti á tengifulltrúum eru gerð í þeim tilgangi að hvetja samningsaðilana til aukinnar samvinnu og hraða henni, sérstaklega með því að
a) aðstoða við að skiptast á upplýsingum til að koma í veg fyrir og berjast gegn afbrotum,
b) aðstoða við að verða við beiðnum um gagnkvæma lögreglu- og réttaraðstoð í sakamálum,
c) aðstoða yfirvöld sem annast landamæraeftirlit á ytri landamærum.

[en] 2. The secondment of liaison officers for a specified or unspecified period is intended to further and accelerate cooperation between the Contracting Parties, particularly by providing assistance:
(a) in the form of the exchange of information for the purposes of combating crime by means of both prevention and law enforcement;
(b) in executing requests for mutual police and judicial assistance in criminal matters;
(c) with the tasks carried out by the authorities responsible for external border surveillance.

Skilgreining
hver sú háttsemi, athöfn eða athafnaleysi, sem refsing liggur við samkvæmt þeim refsiheimildum sem gildandi eru taldar á hverjum tíma
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins frá 14. júní 1985 milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum, 19.6.1990, 47. gr., 2. mgr.

[en] Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders

Skjal nr.
42000A0922(02)
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.