Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
dráttarbifreið
ENSKA
road tractor
DANSKA
motorforvogn, sættevognstrækker
Svið
hagskýrslugerð
Dæmi
[is] Ef um er að ræða flutninga með samsettum, vélknúnum ökutækjum til flutninga á vegum, þ.e.a.s. vagnalest (vöruflutningabifreið með eftirvagni) eða liðskiptu ökutæki (dráttarbifreið með festivagni) þar sem vélknúna ökutækið til vöruflutninga á vegum (vöruflutninga- eða dráttarbifreið) og eftirvagninn eða festivagninn eru skráð hvort í sínu landi skal ökutækið í heild teljast skráð í því landi þar sem vélknúna ökutækið til vöruflutninga á vegum er skráð.

[en] In the case of carriage by means of a combination of road transport vehicles, namely road train (lorry with trailer) or articulated vehicle (road tractor with semi-trailer), in which the goods road vehicle (lorry or road tractor) and the trailer or semi-trailer are registered in different countries, the complete vehicle shall be deemed to be registered in the country where the goods road vehicle is registered.

Skilgreining
vélknúið ökutæki til flutninga á vegum sem ætlað er eingöngu eða aðallega til að draga önnur ökutæki sem ekki eru vélknúin (einkum festivagna) (31998R1172)

Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1172/98 frá 25. maí 1998 um hagskýrslur um vöruflutninga á vegum

[en] Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road

Skjal nr.
31998R1172
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira