Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- landhelgi
- ENSKA
- territorial sea
- DANSKA
- søterritorium, ydre territorialfarvand
- SÆNSKA
- territorialhav, territorialvatten
- ÞÝSKA
- Küstenmeer
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
Hann hefur enga eigin landhelgi og tilvist hans hefur ekki áhrif á afmörkun landhelginnar, sérefnahagslögsögunnar né landgrunnsins.
- Skilgreining
-
[is]
það sjávarsvæði undan strönd sem hlutaðeigandi ríki hefur fullan og óskoraðan ríkisyfirráðarétt yfir. Réttur yfir l. sætir aðeins takmörkunum skv. þjóðarétti og svæðið spannar nú allt að 12 sjómílur frá grunnlínum landhelginnar, sbr. 3. gr. Hafréttarsáttmála SÞ
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - [en] a belt of sea of a defined breadth not exceeding 12 nautical miles measured from the baselines determined in accordance to the United Nations Convention of Law on the Sea (21013R1253)
- Rit
-
Hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna, 10.12.1982, 147. gr., e-liður
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- territorial waters
TTW
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.