Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
fullorðinn einstaklingur sem skortir gerhæfi
ENSKA
incapacitated adult
Svið
lagamál
Dæmi
væntanlegt
Skilgreining
gerhæfi: hæfi manns til að fara með og ráðstafa réttindum sínum og takast á herðar skuldbindingar á eigin spýtur svo gilt sé að lögum. Í g. felst bæði hæfi til að fara með raunveruleg yfirráð réttindanna og hæfi til að stofna rétt sér til handa og skapa sér skyldur með sjálfs sín gerðum eða aðgerðarleysi í lögskiptum við aðra réttaraðila
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)

Rit
v.
Skjal nr.
v.
Athugasemd
Áður gefin þýðingin ,fullorðinn, ólögráða einstaklingur´ en breytt 2017 til samræmis við skyldar færslur, t.d. incapacitated person.
Aðalorð
einstaklingur - orðflokkur no. kyn kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira