Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
hávaði frá snertingu hjólbarða og akbrautar
ENSKA
tyre-road noise
DANSKA
däck-vägbane-buller
Svið
vélar
Dæmi
[is] Á grundvelli þessarar nýju mæliaðferðar hefur verið gerð rannsókn í því skyni að fá fram tölugildi fyrir hljóðstigið vegna hávaða frá snertingu hjólbarða og akbrautar sem stafar af mismunandi gerðum hjólbarða sem eru settar undir mismunandi gerðir vélknúinna ökutækja.

[en] On the basis of that new method of measurement, a study has been carried out in order to produce a numerical value for the sound level representing the tyre-road noise generated by various types of tyres fitted to various types of motor vehicle.

Skilgreining
[en] a vehicle noise that is dependent on tyre size and design but is mainly influenced by the characteristics of the road surface (IATE, TRANSPORT, 2020)

Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/43/EB frá 27. júní 2001 um breytingu á tilskipun ráðsins 92/23/EBE varðandi hjólbarða á vélknúnum ökutækjum og eftirvögnum þeirra og ásetningu þeirra

[en] Directive 2001/43/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 amending Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting

Skjal nr.
32001L0043
Aðalorð
hávaði - orðflokkur no. kyn kk.
ENSKA annar ritháttur
tire-road noise
tyre noise
tire noise

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira