Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ófyrirsjáanlegar aðstæður
- ENSKA
- circumstances beyond the authority´s control
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Við beitingu þessa ákvæðis ber að túlka hugtakið atvik sem hlutaðeigandi yfirvald ræður ekki við nákvæmlega í samræmi við túlkun þessara orða í alþjóðlegum refsirétti: þar er vísað til ófyrirsjáanlegra aðstæðna sem ekki hefði verið hægt að koma í veg fyrir (s.s. slyss við flutning, verkfalls, sem kemur í veg fyrir notkun fyrirhugaðra flutningatækja þar sem ómögulegt er að nota önnur flutningatæki, eða alvarlegra veikinda einstaklingsins, sem framselja á, sem krefjast tafarlausrar sjúkrahúsvistunar).
- [en] For the application of this provision, the concept of ''circumstances beyond the authority''s control` needs to be interpreted strictly, in accordance with the interpretation given to the term in international criminal law: it refers to a situation which could not have been foreseen and could not have been prevented (e. g. a transport accident, a strike preventing use of the expected means of transport with no possibility of using another means of transport, serious illness of the person to be extradited requiring urgent hospitalization).
- Rit
-
[is]
Samningur um einfaldaða málsmeðferð við framsal milli aðildarríkja Evrópusambandsins, gerður á grundvelli greinar K.3 í sáttmálanum um Evrópusambandið
- [en] Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
- Skjal nr.
- 41995A0330
- Aðalorð
- aðstæður - orðflokkur no. kyn kvk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.