Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- frjálsræðissvipting
- ENSKA
- deprivation of liberty
- DANSKA
- fængsling, frihedsstraf
- SÆNSKA
- fängelsestraff, frihetsstraff
- FRANSKA
- incarcération, emprisonnement
- ÞÝSKA
- Inhaftierung, Freiheitsstrafe
- Samheiti
- [is] frelsissvipting
- [en] imprisonment, incarceration, custodial sentence
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Heimila skal framsal þegar um er að ræða afbrot sem að lögum aðildarríkisins, sem leggur fram beiðni, varða frjálsræðissviptingu eða öryggisráðstöfun í a.m.k. tólf mánuði og að lögum aðildarríkisins, sem beiðni er beint til, frjálsræðissviptingu eða öryggisráðstöfun í a.m.k. sex mánuði.
- [en] Extradition shall be granted in respect of offences which are punishable under the law of the requesting Member State by deprivation of liberty or a detention order for a maximum period of at least 12 months and under the law of the requested Member State by deprivation of liberty or a detention order for a maximum period of at least six months.
- Skilgreining
-
frelsissvipting: skerðing á þeirri tegund athafnafrelsis sem kallað er dvalarfrelsi eða staðarfrelsi, þ.e. frelsi manna til þess að ráða sjálfir verustað sínum og dvalarstað. Í f. felst ekki hvers konar skammvinn nauðung eða röskun á högum ...
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
SAMNINGUR um framsal milli aðildarríkja Evrópusambandsins, gerður á grundvelli greinar K.3 í sáttmálanum um Evrópusambandið
- [en] CONVENTION drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union
- Skjal nr.
- 41996A1023(02)
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.